[Your Highness, Class Monitor]
[Episode 9]
Nian Nian
Hi, all the students in QYU.
I'm Gu Zi Chen.
Today, I'm going to tell you a truth.
Su Nian Nian and I are lovers for years.
We broke up because of
a misunderstanding.
We've now been reconciled
happily.
Thank you for your concern
about us.
If we get married,
I'll give you the wedding candies.
Thank you.
What's he going to do?
Is this real?
What say you?
See you.
Are you a stupid?
I feel like Nian Nian
will not come back again.
Think so.
What should we do now?
Let's get some food.
What else you know besides food?
Let's start the lesson.
Good day, teacher.
Where's Su Nian Nian?
I don't know.
You don't know?
Alright.
Let's turn to page 198.
Hurry up!
We'll learn the definition of metal corrosion.
Metal...
Corrosion.
The pretty studybug cum monitor, Su Nian Nian.
Where is she going
with the luggage at this hour?
Girl.
Are you going home?
Yes.
Come back early.
The pretty monitor Su Nian Nian
is going to leave QYU?
Why?
What a big news!
Su Nian Nian.
Where are you going?
Going home.
Will you come back?
No.
Why?
Why should I tell you?
I wanted to ask you why.
You mean Xiao Huang's Moments?
Yes.
It's my strategy.
I just want to stay away from Xiao Huang's camera.
Strategy?
You created an affair.
What kind of strategy is that?
Think about it.
We're always in the limelight and gossiped by people.
That's why Xiao Huang
tried so hard to find evidence.
But now I've confirmed the news.
So he doesn't need to find evidence.
It's to fight evil with evil.
Okay, I don't care.
I'm going to leave this lousy place anyway.
Even if they say I'm an alien,
it's not my concern.
Let me send you.
No need.
Excuse me.
Thank you.
You know what's the nature
of the students here?
Someone like you.
No. All about people like you.
Don't think you can be arrogant
because I don't hit women.
Who are you?
"Quit as a monitor"
Since we're destined to meet,
I'll declare it now.
You are my bestie in the future.
Nian Nian! Awesome!
You're awesome.
Nothing to be upset.
I finally get out of it.
I should be happy.
I can finally work hard toward my goal.
What a coincidence!
You followed me.
What?
I just walked around.
Why are you sneaking around here?
I get lost when I walked around.
Alright, find your way then.
I'll leave first.
You take my kindness for bad intentions.
You did have bad intentions!
Alright, I'm not going to argue with you.
Don't follow me!
Watch out!
Don't follow me again.
One last time.
You're not suitable with the school.
Don't go back!
Be punished is not scary,
but the time to wait for the punishment is horrible.
Zhu Cheng, stop nagging.
It's annoying.
I have a bad hunch.
Feel like Su Nian Nian is complaining to Mr. Jiang.
The hunch is getting stronger
and closer.
Winter is coming soon, my friend.
Enough.
I'm getting cold behind my back.
I tell you what.
Su Nian Nian is so wicked.
We always mess with her.
Now she'll grab
the chance to wipe us out
in one shot.
Su Nian Nian is gone?
Su Nian Nian is gone! That's great!
We're free again.
Mind your words!
Who's gone? That's crap!
That's right! Cut the crap!
Look at your mobile phone.
Su Nian Nian just left QYU.
Posted by Xiao Huang.
Sit down!
Shut up!
It's really her.
There's a picture.
Alright, I don't have to study.
I'm going to gym.
It means we can have fun.
So happy.
This is the feeling to be free again.
What are you doing?
No one ask you to stay. Get out now!
That's right, don't be happy.
She just went back to rest and will come back again.
How can you do this?
She's just sick.
What's wrong with that?
Shut up!
That's why she said that
in the study room.
She's saying goodbye to me.
Damn!
I didn't notice it.
She must be very upset
when she made the decision.
Brother, are we safe now?
Not really.
We never know it
before Mr. Jiang comes.
Pray for yourself.
Class.
I'm going to announce one thing.
Su Nian Nian will temporarily leave the school
because she's sick.
The management wanted
to investigate the incident of the equipment room.
But, Su Nian Nian requested us
to forget it and leave it behind.
I'm not a stupid.
I believe this is a man-made accident.
So I hope those students
will feel uneasy.
Don't take Su Nian Nian's kindness
to be an excuse for your mischief.
And don't let her
pay the price for your mischief!
Start the lesson.
Mr. Jiang.
Dr. Jin.
Reading?
I'm pissed off.
It's hard to teach the students nowadays.
If they piss me off again,
I'll get early aging,
full of grey hairs and wrinkles.
Don't drink too much coffee.
Or you can't get to sleep in the night.
Then, you'll get wrinkles.
Look, you have wrinkles now.
I heard Su Nian Nian went home.
Just to rest for a few days.
No wonder, because she has a form teacher like you.
Dr. Jin.
What's my problem?
You always tease me when something
happened to our class.
I only tease you alone.
I have no prejudice against the students in your class.
And I like them very much.
Wait.
Dr. Jin.
From what you just said,
I know you have a positive energy.
Of course.
So as I.
Both of us have a positive energy.
Why can't we get a harmony communication?
I didn't meet a form teacher like you
when I was in the university.
Otherwise, I'll be full of negative energy too.
Dr. Jin.
Since we're talking about this,
let's make it clear now.
I just want to know what's wrong with me.
What makes you always tease me
and have a bias against me?
Because you're against me too.
Even if you're angry with me for this,
I didn't mean it, I did it for your own good.
Hey, you!
Well...
Next time,
if you don't want to listen to me,
you may criticize me.
I'll accept it humbly.
If I...
Hit me if I don't listen to you.
Whip me!
Hit me!
I'll feel comfort after you hit me.
Principal.
Mr. Jiang, come with me.
Mr. Jiang.
We're in the university.
Mind your words when you're
joking with colleagues.
And
behave yourself.
Especially to single female teachers.
Pay great attention to it.
Alright?
No...Let me explain.
Pay more attention.
Principal, listen to me.
I don't understand.
What did I say?
You got me wrong.
What did I say?
It seems Su Nian Nian didn't complain to Mr. Jiang.
She said she hurt herself and stopped them to investigate it.
What's on her mind?
I felt
she's not
a narrow-minded girl.
She's trying to make us feel guilty.
Only wicked person can figure it out.
To rest at home?
She just wants us to make an apology to her.
I won't fall for that.
This si too extreme.
She's just a nerd, how can she figure it out?
A nerd always be oversensitive.
Boss.
You might think too much this time.
If Su Nian Nian
really wants to beat us,
she could just lie in the infirmary.
Let the teacher investigate it.
And we'll be getting worse.
What about the keys?
Give it to me.
Nian Nian, why are you back?
Dad.
What's wrong?
Don't cry, don't scare me.
Who bullied you? I'll wipe him out.
Nian Nian.
I don't want to study anymore.
Nian Nian.
Come on.
Don't cry.
Wipe your face.
Look at you.
Stop talking about it.
Are you hungry?
I'll cook for you.
Don't cry. Wait for a while.
I'll cook for you.
Alright.
Dad.
Can I help you?
No need.
I can do it alone.
Go and rest.
Keep your things first, it will be ready soon.
Get into your room.
Wait.
Watch out.
Mind your hands.
1, 2, 3.
Who introduced this to you?
What's inside the box?
It's heavy and sealed.
I don't know.
By a friend.
I'm here because they pay RMB500 for each person.
Why didn't you call Yuan?
He'll only mess things up.
He can't move it
and easy to get tired.
So I didn't call him.
That's right.
Wait.
1, 2, 3, go.
Be careful.
Watch out.
1, 2, 3.
So many boxes.
When will it finish?
I didn't think of so many things.
But we won't get so much money
if they call a lot of workers.
You only care of money!
All about money!
I learn it from you.
Get up early and stay up late because of money.
Okay?
Okay.
Come on.
Okay.
Hold it.
Move these first.
Hold it.
Let's go.
Be careful.
Xing Yu.
Let's have a drink.
Okay.
I'll be back later.
Hi, all the students in QYU.
I'm Gu Zi Chen.
Today, I'm going to tell you a truth.
Su Nian Nian and I are lovers for years.
We broke up because of
a misunderstanding.
Now...
Dad...
Did I wake you up?
You come here because of the smell?
Eat slowly.
It's all yours.
It's still your cooking.
Delicious.
Of course.
Eat more.
Dig in.
I'm boring with it.
If I don't come back, you'll mix the rice with pickles.
I'll come back every day and watch you eating.
I ate pickles as I was lazy to cook today.
I tell you.
When you're not here,
I always eat 4 dishes and soup.
Standard for state banquet.
Stop bloating.
Go to bed after dinner.
When you wake up tomorrow,
the whole world is still beautiful
Let me finish first, I'm so hungry.
Don't talk about it.
It's inspirational.
Eat more.
Slowly.
Young man.
Not bad.
It's good to be young, you get the job done earlier.
Have a drink.
-Thank you. -Thank you.
Brother.
We're all done.
Please pay the money.
I forgot to bring it when I took the water.
It's okay.
I'll get it, wait a moment.
It's okay, no rushing, thanks.
Yay!
We'll get money!
What's for dinner?
Eat something good, we'll have RMB1,000.
Anything will do.
This is not a small amount.
Too bad!
The police are here!
What?
These are all artifacts.
You'll be sentenced if you're caught.
What now?
Run!
Stupid!
They thought they'll get rich.
It's been a long time we never meet.
Sorry for working a night without pay.
It's fine.
The problem is we almost got caught.
How could you touch the National Artifacts?
What will happen to our life
if they caught us?
I...
No wonder he called me.
I'm stupid.
I...
So,
there is no such free lunch.
Can you get a better job?
Even you know we're taking advantage.
It doesn't make sense!
You just wasted my time.
Yes, I won't do it again.
Let's go to bed.
Take it as a gym.
Carry on the gym then.
Let's run to the dorm.
The slower person has to wash clothes for the faster one.
Childish.
You've gone too far.
Come back!
Did you drink?
You smell it?
I had a drink when I met friends.
Zi Chen, you know?
Su Nian Nian left QYU.
Yeah.
I saw her leaving.
You saw her?
Why didn't you stop her?
Did she ask anything?
She said...
She thanked you for taking care of her.
I didn't even realize she was leaving.
I met her before she left.
She told me
a lot of things.
In fact, she's saying goodbye to me.
I'm so stupid.
No.
She didn't want anyone to know.
That's why she chose
to leave when everyone's in the class.
That's right.
A simple and kind girl like her
only knows studying.
How can she stand the prank?
I thought we will
finish the coming 4 years together.
It's just like a dream.
Xing Yu.
Don't you think
it might be a better choice
if she's gone?
It's good for all of us.
Maybe.
She doesn't belong here.
But...
What?
Nothing.
Say it.
I think
it's not that simple.
Not done yet.
1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
3, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
4, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
Su Nian Nian.
You're a studybug.
You can do it.
Nian Nian, it's time for breakfast.
Tutoring for primary school student.
Should be okay.
Nian Nian!
Come and dig in.
I'll be right there.
Hurry up!
Lazy girl.
Come and dig in.
Don't you want to eat?
I'm done.
Delicious.
Eat slowly.
When you finish eating,
I'll send you to school.
Dad.
I applied for dropping out.
Dropping out?
It's such a big issue.
Why didn't you discuss with me?
I wanted to tell you last night,
but you didn't bother me.
I've thought about it.
My fate
is in my own hands.
I'm not going back there.
I'm leaving.
Where are you going then?
Working.
Working?
I've thought about it.
I must get my repetition fees.
Why can't you listen to me?
You should learn
more skills in QYU instead of working.
Why do you want to get such a high degree?
I'm not going to argue with you on this issue.
But I hope you can understand me.
I don't understand.
If you really need money,
I'll even
sell the car to pay your school fees.
I'm relieved to hear it.
Take care, I'm leaving.
Don't worry.
Come back!
How can I stop worrying?
Hello!
Mr. Jiang?
I'm Su Nian Nian's father.
Sorry to disturb you.
I heard
Nian Nian applied for dropping out.
Hello.
Do you need a home tutor?
I'm...
I'm a graduate from QYU.
Hello!
Hello.
Do you still need a home tutor?
You haven't got up yet?
We'll be punished.
Get up! It's late!
Boss! Quickly get up! Don't be late.
No...
Zhu Cheng.
What did you do last night?
Quickly get up!
Yuan.
I have RMB10 for you.
Get something to stop your mouth.
Wait.
Quickly get up!
I must do something.
Quickly get up!
Go to hell!
I'm killing you.
It's going to be late.
Stop it!
Quickly get up! It's too late!
Hey...
Hurry up!
Boss! Get up!
Get out
Hey...
Hi, who are you looking for?
Hi, I'm Cai Yin Fen.
I'm here for an interview.
Ms. Cai.
Our manager has been waiting for you.
This way please.
Sorry.
We can't get a part time job for high school students.
You may go to another company.
But I'm goot at studies.
I'm a studybug of Dong Zhou High School.
Look, these are my certificates.
Sorry,it still doesn't meet our requirements.
Don't you have a job that doesn't require a degree?
Sorry, we don't have it.
Please leave.
Thank you.
Hello, take a look.
Hello.
Thank you.
Take a look.
Take a look, thank you
Critical temperature.
Use AC1
and AC3.
Alright.
Let's take a look
the bulk heat treatment.
The bulk heat treatment
is a very important technique.
We have 4 types of heat.
Normalizing, annealing,
quenching and tempering.
Look at this picture.
Turn to page 25.
This page
is talking about
the critical temperature.
It has
3 symbols here.
AC1
Hello.
Take a look.
Take a look, thank you.
Hi, thank you.
Are you blind?
Nian Nian, what are you doing here?
Why are you distributing the flyers here?
We're good friends.
Why didn't you tell me earlier?
I just wanted to earn money for my repetition.
How much money can you make with this?
Did you talk to your dad about this?
No.
I don't want him to worry.
No matter what,
I'll carry it myself.
How much for the repetition?
I'll lend it to you.
I don't want it.
Your money is from your parents.
I won't take it.
Nian Nian.
Well...
Tell me when you
need money after this.
Okay.
I can help you
to find a tutoring job.
But you have to promise me.
Don't tell Tang Yu about it.
Don't worry, I won't tell him.
Xing Yu.
I'll go out tonight.
Alright.
Boss, Xing Yu's there.
Xing Yu.
Where are you guys going?
I have something to tell you.
Let's talk in the dorm.
Don't be frightened by the previous failure.
Failure will bring success.
I'll cook a good meal for dad
and keep fighting in the afternoon.
Su Nian Nian, you can do it.
Look at my car!
Pay for it! Hear it?
Pay for it!
Don't try to hide.
I tell you.
Dad.
Don't! I'll pay it.
What's going on?
He hit my car.
Nian Nian, I hit his car.
I didn't mean it.
You didn't mean it?
Are you blind?
You hit, you pay!
Yes.
I hit it as I was distracted.
What? Distracted?
Why don't you say you're sleepwalking?
Quickly pay now!